:03:01
Querido Charles...
:03:03
Si hay algo que pueda hacer para ayudarte,
lo que sea...
:03:06
yo sé lo que es estar solo...
:03:09
por favor, no dudes en llamar.
Atentamente, Tracy Roberts.
:03:13
Hasta dejó los números del trabajo,
la casa y la mensajería.
:03:15
¿De verdad no mataste a Emily?
:03:17
Y tengo el doble en casa.
:03:19
De buena presencia, lindas...
:03:22
viudas, solteras, divorciadas...
:03:24
y prácticamente todas jóvenes.
:03:28
Charley, me das vergüenza.
Eres todo un cliché.
:03:31
Eres un hombre de mediana edad,
que de pronto...
:03:34
se halla solo, se deja crecer la barba,
cede a sus fantasías sexuales...
:03:38
Por favor,
basta de Psicología de primer año.
:03:41
En toda tu vida,
nunca engañaste a tu mujer.
:03:44
En toda mi vida, nunca tuve la oportunidad.
:03:46
Mi última cita de verdad fue en 1945.
:03:49
En agosto de 1945.
:03:51
Cuando me casé a los 21, era virgen.
:03:54
Sabía que algo malo te pasaba.
:03:56
¿Y ahora quieres compensar
el tiempo perdido?
:03:58
Ten la seguridad de que lo voy a intentar.
:04:00
- ¿Quieres saber lo que pienso?
- No.
:04:06
Tus ojos son más grandes que tu pito.
:04:11
Dr. Griffin, llamada de larga distancia.
:04:18
Dr. Willoughby.
:04:20
- Su reloj está zumbando.
- ¿Qué dice?
:04:24
- Le pregunté cómo se sentía.
- Bien.
:04:26
Ahora dejemos de perder el tiempo.
Es un hospital, no una piscina.
:04:32
¡Buenos días!
:04:36
ESCALERAS
:04:41
¡Buenos días!
:04:45
¿Cómo se siente? Veo que está cómoda.
:04:48
Excelente.
:04:50
Soy el Dr. Willoughby.
La atendí después del accidente.
:04:53
Está bien.
No es necesario que me agradezca.
:04:56
Tengo que irme.
Quiero que descanse, Sra. Kensington.