1:10:21
Hay un viejo dicho en el béisbol que dice...
1:10:24
"El partido no se acaba
hasta que sale el último bateador. "
1:10:27
Bueno, quizá el juego no se acabó...
1:10:29
pero será menos divertido jugar
sin Harry Grady.
1:10:35
Vinimos aquí a despedirnos de Harry...
1:10:38
cuya vida, sin culpa de nuestra parte...
1:10:42
terminó trágicamente hace unos días.
Sí, Harry, partiste.
1:10:47
Te fuiste a la cancha del cielo.
1:10:51
Pero mientras estás sentado ahí
en el refugio celestial...
1:10:55
mascando tabaco e intercambiando
historias con los inmortales del béisbol...
1:10:59
como Babe Ruth, Lou Gehrig...
1:11:03
Bill Tilden.
1:11:05
Harry, vamos a recordar las cosas
maravillosas que hiciste por el béisbol.
1:11:10
Los tableros que explotan...
1:11:12
Los uniformes de doble punto.
1:11:15
Es cierto, Harry...
1:11:17
algunos te critican por introducir
las admisiones separadas...
1:11:21
a dos juegos consecutivos...
1:11:24
pero yo digo que son tonterías.
1:11:26
En la historia, ningún innovador fue
apreciado de verdad...
1:11:31
hasta su muerte. Ahora estás muerto, Harry.
1:11:35
Y nosotros lo agradecemos.
1:11:38
Creo que mi recuerdo preferido de Harry...
1:11:41
es cuando me sentaba en su platea
en los juegos consecutivos.
1:11:44
Y él se volvía a mí y me decía...
1:11:48
"Amos, me gustaría
que el árbitro viera mi cara...
1:11:53
"cada vez que saca el polvo de la base..."