:03:01
Cher Charles,
:03:03
si je peux taider de quelque façon
que ce soit,
:03:06
car je comprends tout à fait ta solitude,
:03:09
nhésite surtout pas à mappeler.
Amitiés, Tracy Roberts.
:03:13
Voici son numéro de boîte vocale,
à la maison et au travail.
:03:15
Aurais-tu assassiné Emily?
:03:17
Jai reçu deux fois plus de courrier
à la maison.
:03:19
Ces femmes sont belles, bien tournées,
:03:22
veuves, célibataires, divorcées,
:03:24
la plupart sont jeunes, aussi.
:03:28
Charley, tu es embarrassant.
Cest un gros cliché, ton histoire.
:03:31
Tu es un homme entre deux âges
:03:34
qui sest retrouvé seul, laisse pousser
sa barbe, y va à fond dans ses fantasmes...
:03:38
Ça suffit, le cours de psycho 101.
:03:41
Tu nas jamais trompé ta femme de ta vie.
:03:44
Je nai jamais eu loccasion de le faire.
:03:46
Mon dernier rendez-vous remonte à 1945.
:03:49
Au mois daoût, en 1945.
:03:51
Jétais vierge quand je me suis marié,
à 21 ans.
:03:54
Je savais bien que tu avais un problème.
:03:56
Tu vas reprendre le temps perdu,
maintenant?
:03:58
Je vais faire de mon mieux.
:04:00
- Veux-tu savoir ce que jen pense?
- Non.
:04:06
Tu as les yeux plus gros que la bête.
:04:11
Appel outre-mer pour le Dr Griffin.
:04:18
Dr Willoughby.
:04:20
- Votre montre fait du bruit.
- Comment?
:04:24
- Jai dit: Comment ça va?
- Ça va bien.
:04:26
Ça suffit les niaiseries. Cest un hôpital,
pas une salle de billard.
:04:32
Bonjour!
:04:36
ESCALIER
:04:41
Bonjour!
:04:45
Comment ça va? Ça a lair confortable.
:04:48
Excellent.
:04:50
Je suis le Dr Willoughby.
Je vous ai soignée après laccident.
:04:53
Cest bon. Nul besoin de me remercier.
:04:56
Je dois y aller. Tâchez de vous reposer,
Mme Kensington.