:04:00
- Veux-tu savoir ce que jen pense?
- Non.
:04:06
Tu as les yeux plus gros que la bête.
:04:11
Appel outre-mer pour le Dr Griffin.
:04:18
Dr Willoughby.
:04:20
- Votre montre fait du bruit.
- Comment?
:04:24
- Jai dit: Comment ça va?
- Ça va bien.
:04:26
Ça suffit les niaiseries. Cest un hôpital,
pas une salle de billard.
:04:32
Bonjour!
:04:36
ESCALIER
:04:41
Bonjour!
:04:45
Comment ça va? Ça a lair confortable.
:04:48
Excellent.
:04:50
Je suis le Dr Willoughby.
Je vous ai soignée après laccident.
:04:53
Cest bon. Nul besoin de me remercier.
:04:56
Je dois y aller. Tâchez de vous reposer,
Mme Kensington.
:05:02
Non, cest le nom de lhôpital, nest-ce pas?
:05:06
Hôpital général Kensington.
:05:08
Oui, bien sûr, Mme Atkinson.
:05:10
Votre séjour à lhôpital ne sera pas long,
Mme Atkinson.
:05:13
Gardez le sourire. Bonne journée.
:05:21
Je sors dîner, je sors souper.
Tu parles dune folle journée.
:05:24
Ça te dit de partir plus tôt du travail,
prendre un verre ou deux?
:05:28
On emmène les enfants
à un spectacle sur glace.
:05:30
On sort à deux couples?
:05:33
Cest quoi? Un film de Vincent Price?
Que lui est-il arrivé?
:05:36
Accident familial. Hier soir.
:05:39
Qui a mis cette chose sur lui?
:05:41
- Cest une femme, et je te laisse deviner.
- Willoughby?
:05:44
Jen reviens pas.
:05:46
Qui a permis à ce pépé dopérer?
:05:48
Le chirurgien de service
était occupé à sauter linfirmière.
:05:51
Et qui va len empêcher? Un interne?
On parle de notre distingué chef déquipe.
:05:55
Tu parles dune place.
Le chef déquipe est sénile
:05:58
et le chef médical a dix ans de plus que lui.