:10:04
Super, merci.
:10:06
Tout est beau.
:10:11
Ravi de vous avoir parlé.
:10:17
Je vous en prie, Dr Willoughby.
Écoutez-moi.
:10:20
Il ma piqué une patiente.
:10:22
Attendez, Amos.
:10:24
Il narrive pas à se remettre
du décès de sa femme.
:10:27
Nimporte quoi.
:10:28
Léthique, ça existe, Dr Silverman.
:10:30
Solomon. Je suis le Dr Solomon.
:10:34
Cest qui, Silverman?
:10:35
Cest un endocrinologue
qui est parti voilà cinq ans.
:10:38
Un quoi?
:10:40
Un gars de glandes.
:10:42
Ah bon. La glande thyroïde et tout ça.
:10:45
- Nichols est notre meilleur chirurgien.
- Cest difficile à dire.
:10:48
Il sest moqué de moi.
:10:50
Je vais déposer une plainte.
Nen parlons plus.
:10:52
Il na pas fait exprès
pour se moquer de vous.
:10:54
Il subit beaucoup de stress, ces temps-ci.
:10:57
Il vous respecte énormément.
:11:00
- Vous savez comment il vous appelle?
- Oui.
:11:02
Il mappelle le pépé.
:11:05
Non, monsieur. Pas Charley.
:11:08
Il vous appelle
Willoughby aux mains en or.
:11:12
- Aux mains en or?
- Oui, monsieur.
:11:15
- Silverman, vous êtes un maudit menteur.
- Solomon.
:11:21
Solomon, Silverman,
:11:23
peu importe. On est tous pareils.
:11:27
On devrait donc tous faire partie
du même groupe sanguin, du groupe O.
:11:31
Ou bien du groupe A.
:11:37
Cest pas mon auto.
Toutes les Cadillac se ressemblent.
:11:41
Ce nest pas une Cadillac.
:11:45
Ah non?
:11:47
Je sais très bien ce qui se passe ici.
:11:51
Je vois bien que vous essayez
de me couvrir, vous les jeunes.
:11:54
Vous ne savez pas que jai fait pareil,
à mon époque?
:11:57
On vous fera bientôt la même chose,
Silverman. Ne vous méprenez pas.