:09:00
Devrais-je lappeler?
:09:02
Daccord. Je suis à vos ordres.
:09:06
Voyons.
:09:10
Aucune allergie,
:09:11
groupe sanguin O"...
:09:14
Je nen crois pas mes yeux.
:09:17
Vous avez lair davoir trente ans,
pas un jour de plus.
:09:22
Facile.
:09:25
Vous avez bien sûr la peau
quelque peu relâchée, sous le menton.
:09:29
Mais il faut sy attendre, à votre âge.
:09:31
Pendant quon y est, vous voulez
que je vous serre tout ça, un peu?
:09:36
Je serai dans le coin.
:09:38
Si vous voulez ressembler à un babouin
toute votre vie,
:09:41
cest votre problème.
:09:43
Non. Ne riez pas. Vous ne devez pas rire.
:09:48
Allô. Ici le Dr Nichols. Je...
:09:51
Daccord.
:09:54
Merci beaucoup. Cest gentil.
:09:58
Jaimerais faire une opération aujourdhui.
Quelles sont les disponibilités?
:10:04
Super, merci.
:10:06
Tout est beau.
:10:11
Ravi de vous avoir parlé.
:10:17
Je vous en prie, Dr Willoughby.
Écoutez-moi.
:10:20
Il ma piqué une patiente.
:10:22
Attendez, Amos.
:10:24
Il narrive pas à se remettre
du décès de sa femme.
:10:27
Nimporte quoi.
:10:28
Léthique, ça existe, Dr Silverman.
:10:30
Solomon. Je suis le Dr Solomon.
:10:34
Cest qui, Silverman?
:10:35
Cest un endocrinologue
qui est parti voilà cinq ans.
:10:38
Un quoi?
:10:40
Un gars de glandes.
:10:42
Ah bon. La glande thyroïde et tout ça.
:10:45
- Nichols est notre meilleur chirurgien.
- Cest difficile à dire.
:10:48
Il sest moqué de moi.
:10:50
Je vais déposer une plainte.
Nen parlons plus.
:10:52
Il na pas fait exprès
pour se moquer de vous.
:10:54
Il subit beaucoup de stress, ces temps-ci.
:10:57
Il vous respecte énormément.