:08:01
Votre blessure, Dieu merci,
nest pas trop grave.
:08:06
Voilà qui est mieux, non?
:08:10
Ce que je propose,
:08:12
cest dinsérer un fil de chaque côté,
le temps que votre mâchoire se rétablisse.
:08:17
Vous ne remarquerez rien et on retirera tout
dans deux ou trois semaines.
:08:20
Mais la décision vous revient.
:08:33
Pépin? Ah bon, pépé.
:08:37
Non, je ne laisserai pas le pépé
vous toucher. Promis.
:08:43
Il sagit donc dune simple procédure.
:08:45
Mais cest une opération.
Votre mari devrait donc en être au courant.
:08:50
Est-il décédé?
:08:52
Blessé?
:08:55
Vous êtes divorcée?
:08:57
Avez-vous des enfants?
:08:59
Un fils?
:09:00
Devrais-je lappeler?
:09:02
Daccord. Je suis à vos ordres.
:09:06
Voyons.
:09:10
Aucune allergie,
:09:11
groupe sanguin O"...
:09:14
Je nen crois pas mes yeux.
:09:17
Vous avez lair davoir trente ans,
pas un jour de plus.
:09:22
Facile.
:09:25
Vous avez bien sûr la peau
quelque peu relâchée, sous le menton.
:09:29
Mais il faut sy attendre, à votre âge.
:09:31
Pendant quon y est, vous voulez
que je vous serre tout ça, un peu?
:09:36
Je serai dans le coin.
:09:38
Si vous voulez ressembler à un babouin
toute votre vie,
:09:41
cest votre problème.
:09:43
Non. Ne riez pas. Vous ne devez pas rire.
:09:48
Allô. Ici le Dr Nichols. Je...
:09:51
Daccord.
:09:54
Merci beaucoup. Cest gentil.
:09:58
Jaimerais faire une opération aujourdhui.
Quelles sont les disponibilités?