House Calls

:30:00

Je t’ai vu en train de parler à Ellen Grady.

:30:03

Elle est charmante.

:30:05

Elle ressemble à l’actrice Judy Holliday.

:30:08

- Tu t’en souviens? Celle qui est morte.
- Tu vas t’essayer?

:30:11

Tu plaisantes? Son mari est à l’hôpital.

:30:13

Tu vas t’essayer.

:30:16

Tu deviens un homme nymphomane.

:30:21

- Salut, Gretchen.
- Salut, Dr Nichols.

:30:27

Vas-y, paie.

:30:39

Bonjour.

:30:53

Pardon, monsieur.
Sait-on que vous êtes là?

:30:59

Ça fait longtemps que vous êtes
dans l’ascenseur?

:31:12

Pardon. Quelqu’un aurait-il
perdu un patient?

:31:15

Perdu un patient? Aujourd’hui?

:31:19

C’est peut-être arrivé hier, aussi.

:31:21

On l’a retrouvé, celui d’hier.

:31:23

- Bien.
- J’en sais rien, pour aujourd’hui.

:31:25

- Vérifiez l’ascenseur numéro deux.
- L’ascenseur numéro deux?

:31:31

Qu’est-il arrivé de la dame
avec la mâchoire fracturée?

:31:34

- Ann Atkinson?
- Oui.

:31:36

- Pourquoi pas elle?
- Pas pour elle, les aventures d’un soir.

:31:39

Mais c’est très agréable de dîner avec elle.

:31:41

Tu parles d’être têtue. Elle a des opinions
sur tous les sujets imaginables.

:31:45

Tu n’as pas envie d’un peu
de stimulation intellectuelle?

:31:48

Á l’heure du dîner, oui. Ça va.

:31:51

Mais la nuit, c’est autre chose que je veux.

:31:53

Malgré qu’Edith Baskin est intelligente,
quand même.

:31:57

La ravissante avocate du club
de racquetball?