:32:00
- Je nen crois pas mes oreilles.
- On sort, ce soir.
:32:03
Tu sais te rendre à lavenue Hillside?
:32:05
Tu prends Foothill jusquà Market,
et là, tu tournes à droite. Jhabite au 321.
:32:10
Jhabite du côté des loyers moins élevés.
:32:13
- Pourquoi pas vous joindre à nous?
- Merci.
:32:15
Rien de plus chaleureux que de dîner
avec de riches médecins.
:32:19
Ann, vous croyez vraiment que je fais ça
rien que pour largent?
:32:23
Non. Je crois que vous êtes un guérisseur
dédié et quelquun de conciliant.
:32:29
Le Dr Willoughby devient-il de plus en plus
fou ou est-ce mon imagination?
:32:32
Ça va de mal en pis.
:32:35
Veuillez mexcuser,
:32:36
jai des patients à cisailler.
Jai besoin dargent.
:32:42
Quest-ce quil a?
:32:44
II naime pas parler de Willoughby.
:32:46
Pourquoi pas?
:32:48
Amos aimerait renouveler son mandat
en tant que chef déquipe.
:32:52
Cest sûr que personne ne votera pour lui.
Il va se faire sortir et tout ira mieux.
:32:56
Charley votera pour lui.
:33:01
Es-tu vraiment obligé de partir, Charley?
:33:04
Oui.
:33:05
C'est bête, mais j'ai le mal de mer.
:33:09
Je comprends.
:33:12
Merci pour le souper, Charley.
:33:15
Merci pour le dessert, Edith.
:33:20
Désolée pour le lit deau.
:33:22
Oh, ça va.
:33:23
Jai besoin dune bonne nuit de sommeil.
:33:27
Je tappellerai mañana.