:33:01
Es-tu vraiment obligé de partir, Charley?
:33:04
Oui.
:33:05
C'est bête, mais j'ai le mal de mer.
:33:09
Je comprends.
:33:12
Merci pour le souper, Charley.
:33:15
Merci pour le dessert, Edith.
:33:20
Désolée pour le lit deau.
:33:22
Oh, ça va.
:33:23
Jai besoin dune bonne nuit de sommeil.
:33:27
Je tappellerai mañana.
:34:25
Je ne sais pas comment my prendre,
avec elle.
:34:28
Tu nas pas besoin de savoir.
Tu es un enfant. Cest à elle de savoir.
:34:32
Maman, je peux venir habiter avec toi,
tout le temps?
:34:34
On dirait Annie, la petite orpheline.
:34:37
Tu sais comment ça marche:
Six mois chez moi et six chez ton père.
:34:40
- Il insiste.
- Tas trouvé quelquun de nouveau?
:34:44
Pas de tes affaires. Bouge.
:34:45
Je te prie darrêter de jouer
avec ces citrons, ils coûtent cher.