:41:01
Ça ira. Merci beaucoup. Á demain matin.
:41:24
Dr Willoughby.
:41:34
Dr Willoughby.
:41:39
- Quy a-t-il?
- Est-ce que ça va, monsieur?
:41:41
Y a belle lurette que ça ne va plus.
:41:44
Qui diable êtes-vous?
:41:46
Je suis Claire.
:41:48
Mme Conway.
:41:50
- La diététicienne.
- Dites-moi de quoi il sagit.
:41:53
Jai de la difficulté à me concentrer.
:41:55
Cest au sujet de lhoraire des repas
visant léconomie des ressources.
:41:59
- Le déjeuner à 5 h du matin?
- Oui.
:42:01
- Le dîner à 9 h du matin?
- Exact.
:42:04
- Quel est le problème?
- Les patients.
:42:06
Les patients, ces pleurnichards.
Nest-ce pas moi qui commande?
:42:09
- Je lespère bien.
- Pas besoin despérer.
:42:13
De Voto, Joseph.
:42:18
- Bonjour.
- Bonjour.
:42:21
Une amygdalectomie avec le Dr Nichols.
:42:24
Cest le pédiatre de Joey
qui le recommande, le Dr Hatfield.
:42:28
Cest un homme très important.
:42:30
Mme De Voto, lisez-vous
le Reader's Digest?
:42:33
Non.
:42:35
Il y avait un article sur les amygdales,
le mois dernier. Vous ne lavez pas lu?
:42:39
- Non.
- Cest dommage.
:42:41
Saviez-vous que les amygdales sont parmi
les organes les plus méconnus?
:42:45
- Ah bon?
- On ne connaît pas vraiment leur fonction.
:42:47
Cela ne signifie pas quil faut les retirer
à tous les coups.
:42:51
Je cite Einstein quand je dis:
Dieu ne joue pas aux dés.
:42:54
Qui?
:42:55
- Dieu.
- Non, lautre.
:42:57
Einstein. Ce qui revient au même.