:45:01
II faut avoir terminé avant 23 h.
:45:03
Pourquoi?
:45:04
- Cest le match de basket.
- Quel match?
:45:08
Quel match?
La finale de la NCAA, quoi dautre?
:45:15
Bien sûr. Je comprends. Il fallait le savoir.
:45:30
Amos!
:45:31
Charley!
:45:33
Vous avez lair en forme.
:45:35
Veuillez accepter mes condoléances.
:45:37
Vous êtes un peu en retard, mais merci.
:45:39
- Miriam était une femme magnifique.
- Emily.
:45:44
Saviez-vous que Harry Grady
figure parmi nos patients?
:45:46
- Je sais. De quoi il souffre?
- De phlébite.
:45:48
Cest un truc qui court.
Quest-ce quil a dit sur son équipe?
:45:53
- Qui ça?
- Harry Grady.
:45:54
Saviez-vous quil figure
parmi nos patients?
:45:58
Comment allez-vous ces jours-ci, Amos?
:46:00
Ça va. Pourquoi?
:46:02
Ce nest quune question.
:46:04
Je ne suis pas né dhier.
Je sais ce quon raconte à mon sujet.
:46:08
Il y en a qui disent quAmos Willoughby
est devenu sénile.
:46:11
Sachez que je nai aucun problème
de performance.
:46:13
Trois fois par semaine.
:46:17
Faites attention à vous, Amos.
:46:18
Avez-vous rédigé votre discours
pour me nommer candidat?
:46:21
Pas encore.
:46:24
Il sera difficile de trouver des arguments
pour prolonger mon mandat de cinq ans.
:46:30
Charley, je sais ce que vous ressentez.
:46:33
Mais mettez-vous à ma place.
:46:35
Je ne ferai plus dopérations.
:46:38
Vous ne me laisserez pas trop me planter.
:46:41
Entre-temps, je profiterai
dun beau, grand bureau,
:46:43
on mappellera toujours monsieur,
on se lèvera en ma présence.
:46:47
- Ça me réconforte, à mon âge.
- Cest ça, Amos.
:46:50
Faites de votre mieux.
:46:53
Nhésitez pas à être flatteur.
:46:55
Rien dextravagant.
:46:58
- Ne les faites pas rire.
- Non, monsieur.