:54:00
- Salut.
- Bonjour.
:54:02
Votre rasoir nest pas des meilleurs.
:54:04
Il fait très bien laffaire.
Assoyez-vous, je prépare le déjeuner.
:54:08
- Non, merci. Je dois y aller.
- Occupé, ce matin?
:54:11
Une voie biliaire principale
et une hémorrodectomie.
:54:14
Noubliez pas de vous laver les mains après.
:54:18
Cest ça un bec, selon vous?
:54:26
Merci. Á toute à lheure.
:54:28
La prochaine fois que vous voudrez
un repas fait maison et un peu de sexe,
:54:32
- nallez pas voir une autre.
- Á quand, notre prochaine rencontre?
:54:35
Pas avant ce soir.
:54:37
- Ce soir...
- Laissez tomber.
:54:43
Au revoir, Charley.
:54:44
De quoi vous parlez? Êtes-vous choquée?
:54:46
- Quest-ce que jai fait?
- Rien du tout.
:54:48
On est deux adultes consentants,
on a eu du bon temps.
:54:51
Jai eu du bon temps, en tout cas.
On est quittes, oui?
:54:54
Pourquoi vous mécartez?
:54:55
Parce que je nai pas envie de concurrencer
:54:57
Edith et la dame aux plantes,
alors oubliez-moi.
:55:00
- Je veux vous fréquenter.
- Et les autres?
:55:02
- Il faut choisir?
- Oui.
:55:04
Ce nest pas raisonnable.
:55:06
Pas du tout.
:55:07
Peut-être, mais je veux quelquun de fidèle,
:55:10
puisque mon ex-mari était si perfide,
je ne sais pas.
:55:13
Pourquoi la fidélité
vous importe-t-elle tant?
:55:15
Je ne trouve pas ça terrible,
:55:17
si quelquun a envie, de temps en temps,
:55:20
de tromper quelquun dautre. Mais moi...
:55:22
Oui? Quoi?
:55:23
Je men fiche si un homme
se gratte les dents en public,
:55:26
sil a le col tout jaune, sil vote
:55:29
pour le parti républicain.
:55:30
Mais sil maime et sil mest loyal,
je ferais tout pour lui.
:55:35
Sinon, rien ne va plus?
:55:39
- Je nai pas vraiment le choix.
- Je le sais.
:55:54
- Au revoir, Ann.
- Au revoir, Charley.