1:09:03
Bravo!
1:09:09
- Cest mon ami.
- Jespère.
1:09:17
Vous êtes superbe.
1:09:20
Jaurais voulu amener Michael ici.
Il adorerait ce restaurant.
1:09:23
- Allez-vous me le présenter bientôt?
- Mes six mois sen viennent.
1:09:27
Il partage lannée en deux, entre moi et Skip.
1:09:31
On a déjà parlé de Skip.
1:09:33
- Ah oui, ça me fait penser à...
- Quoi?
1:09:35
Jaimerais que notre souper
soit particulièrement spécial, demain.
1:09:38
- Pourquoi?
- Vous savez pourquoi.
1:09:40
- Nos deux semaines tirent à leur fin.
- Lesquelles?
1:09:42
- Je sais exactement à quoi mattendre.
- Ah bon.
1:09:46
Après notre impétueuse relation amoureuse,
je finirai par avoir un creux
1:09:50
au fond de moi-même.
1:09:52
Ce sont les calculs biliaires.
Je men occupe.
1:09:54
Vous pensez quà largent et aux opérations.
1:09:56
Aimeriez-vous des tortoni?
1:10:21
II y a une vieille maxime du baseball
selon laquelle:
1:10:24
"Un match n'est pas fini, tant qu'il reste
quelqu'un sur le terrain. "
1:10:27
Le match n'est peut-être pas fini,
1:10:29
mais il sera bien moins amusant,
sans Harry Grady.
1:10:35
Nous sommes là pour dire adieu à Harry,
1:10:38
qui, sans erreur de notre part, est mort
1:10:42
de manière si tragique, l'autre jour.
Oui, Harry, tu nous as quittés.
1:10:47
Tu joueras désormais au baseball céleste.
1:10:51
Tu es désormais assis sur ce banc divin,
1:10:55
à mâcher du tabac et à jaser avec les autres
âmes immortelles du baseball,
1:10:59
comme Babe Ruth, Lou Gehrig