1:24:00
Bon, je nai pas couché avec Ellen Grady
1:24:04
parce que jétais, en vérité, trop saoul.
1:24:06
Vous vouliez que je sois honnête. Voilà.
1:24:08
Ce nest pas la peine.
1:24:09
Jai voulu essayer de la convaincre
1:24:11
de laisser tomber cette foutue poursuite.
1:24:13
Si javais réussi, jaurais pu négocier
avec Willoughby.
1:24:16
Peu importe votre douleur et votre dégoût,
1:24:18
vous étiez prêt à vous sacrifier
pour cette veuve,
1:24:21
en lhonneur de lhôpital.
1:24:22
Jy ai songé, oui.
1:24:24
Cest la vérité. Je nétais pas prêt
à mengager à long terme.
1:24:28
Ce nest pas gentil.
1:24:32
Vous êtes un dégonflé,
vous avez peur de Willoughby
1:24:35
et navez pas le courage
de vous engager à moi.
1:24:37
Le courage?
1:24:38
Je naccepte pas ça. Je suis un chirurgien.
1:24:42
Lauriez-vous oublié?
1:24:43
On coupe les patients tous les jours,
de haut en bas.
1:24:46
On leur retire reins, vésicules, poumons,
1:24:48
des gros bouts dintestins,
on leur fait de nouveaux rectums,
1:24:51
on leur creuse le crâne,
on touche leur coeur battant.
1:24:55
Un dégonflé ferait-il ça?
1:24:57
La peur vous consume.
1:25:00
La peur toute simple, pusillanime.
1:25:02
Vous trouvez ça brave,
le fait de nommer Willoughby?
1:25:06
Tous les médecins supposés
ont peur et sont avares.
1:25:11
Trouvez-vous quelquun
de suffisamment pur.
1:25:14
Pas évident, maintenant
quAlbert Schweitzer est mort
1:25:17
et que François dAssise
ne se porte pas bien, lui non plus.
1:25:20
Mais vous ne devriez pas avoir de difficulté,
car vous êtes jeune et belle,
1:25:24
si gentille et aimable.
Vous êtes simplement parfaite.
1:25:28
Allez vous faire foutre, monsieur!
1:25:31
Allez vous faire doublement foutre.
1:25:48
Où diable sont passés mes vêtements?