:48:01
Aquí, en la 1010 WINS,
después de El show de Ed Sullivan.
:48:04
¿Pueden llamar al portero?
Necesito que limpie mis pantalones.
:48:08
Quítatelos.
No los limpiará si los traes puestos.
:48:10
Qué buena idea.
:48:14
Y faltan mis calcetines oficiales
de nailon de los Beatles.
:48:18
Esos idiotas del hotel
me robaron mis cosas, ¿sabes por qué?
:48:21
Saben que la mitad de mis cosas
vale 500 dólares.
:48:24
Los demandaré. Eso haré.
:48:26
Tenemos suerte
de que no nos enviaran presos.
:48:29
No pueden hacerlo.
Tenemos menos de 18 años.
:48:32
Somos menores de edad,
no nos enviarán presos.
:48:34
Es la ley. Yyo soy experto en la ley.
:48:37
Debo volver al hotel
y recuperar mis cosas.
:48:40
Ya sé. Robaré un ascensor.
Me apropiaré de él como tú.
:48:43
¡Rosie, ven!
¡Tengo que decirte algo!
:48:46
¡Grace! ¿Dónde estabas?
¿Les tomaste fotos a los Beatles?
:48:48
Está prohibido el estacionamiento aquí.
:48:51
- Sólo nos detuvimos.
- ¿Dónde estuviste?
:48:53
- ¿Tomaste las fotos?
- No, aún no.
:48:55
- Préstame dinero.
- Grace, ya no me queda mucho.
:48:58
- ¿En qué lo gastaste?
- En éstas.
:49:01
- ¿Qué son éstas?
- Sábanas de los Beatles.
:49:03
- ¿Sábanas de los Beatles?
- Son las sábanas...
:49:05
donde durmieron el viernes,
sólo $2 por pulgada cuadrada.
:49:08
¿Pagaste $2 por este trozo de nada?
:49:10
- Valen cinco por lo menos.
- ¿A qué hora iremos a casa?
:49:13
¿Cómo sabes que son
las sábanas de ellos?
:49:15
El sujeto dijo que eran auténticas.
:49:17
No se puede mentir sobre eso.
Sería ilegal.
:49:20
Vamos a casa. No quiero perderme
El show de Ed Sullivan.
:49:23
Dime, ¿muchos chicos
las estaban comprando?
:49:25
Sí. ¿Te muestro dónde está el vendedor?
:49:27
- Toma. Vámonos de aquí.
- Espera. Llévame contigo.
:49:30
Sólo yo sé dónde está el vendedor.
:49:32
- Llévame contigo.
- ¿Qué te pasa?
:49:34
¿Quién es él?
¿De dónde salió? ¿De Marte?
:49:36
- Él es Richard Klaus, mi novio.
- ¿Tu novio?
:49:40
Espera.
¿Y El show de Ed Sullivan?
:49:42
Pues, encuentra un televisor,
porque yo tengo que tomar las fotos.
:49:48
¿Tu novio? ¿Por qué le dijiste
que soy tu novio?
:49:51
- No soy tu novio.
- Pero pensé que tú y yo...
:49:54
- Congeniamos muy bien.
- Creí que amabas a Paul.
:49:58
Pues, sí,
pero es diferente con Paul.