:49:01
- ¿Qué son éstas?
- Sábanas de los Beatles.
:49:03
- ¿Sábanas de los Beatles?
- Son las sábanas...
:49:05
donde durmieron el viernes,
sólo $2 por pulgada cuadrada.
:49:08
¿Pagaste $2 por este trozo de nada?
:49:10
- Valen cinco por lo menos.
- ¿A qué hora iremos a casa?
:49:13
¿Cómo sabes que son
las sábanas de ellos?
:49:15
El sujeto dijo que eran auténticas.
:49:17
No se puede mentir sobre eso.
Sería ilegal.
:49:20
Vamos a casa. No quiero perderme
El show de Ed Sullivan.
:49:23
Dime, ¿muchos chicos
las estaban comprando?
:49:25
Sí. ¿Te muestro dónde está el vendedor?
:49:27
- Toma. Vámonos de aquí.
- Espera. Llévame contigo.
:49:30
Sólo yo sé dónde está el vendedor.
:49:32
- Llévame contigo.
- ¿Qué te pasa?
:49:34
¿Quién es él?
¿De dónde salió? ¿De Marte?
:49:36
- Él es Richard Klaus, mi novio.
- ¿Tu novio?
:49:40
Espera.
¿Y El show de Ed Sullivan?
:49:42
Pues, encuentra un televisor,
porque yo tengo que tomar las fotos.
:49:48
¿Tu novio? ¿Por qué le dijiste
que soy tu novio?
:49:51
- No soy tu novio.
- Pero pensé que tú y yo...
:49:54
- Congeniamos muy bien.
- Creí que amabas a Paul.
:49:58
Pues, sí,
pero es diferente con Paul.
:50:01
- Paul es un Beatle. Es diferente.
- Entiendo. Eres como todas.
:50:06
Amas a los Beatles
hasta que llegue alguien mejor.
:50:09
En el lugar de donde vengo,
tienen un nombre para las de tu clase:
:50:12
Traidora.
No me junto con traidoras...
:50:14
así que puedes dejar de seguirme.
:50:16
¡Lárgate!
:50:18
¡No soy traidora!
¡Sí amo a Paul!
:50:21
¡Siempre amaré a Paul!
:50:25
¡Nunca amaré a nadie más, jamás!
:50:33
ENTRADA AL ESTUDIO DE LA CBS
:50:35
Facilitarías las cosas
si te cortaras el pelo.
:50:39
Un momento.
Creo que la abrí.
:50:42
- ¡Oye!
- ¡Vámonos!
:50:45
- ¡Oigan, chicos! ¡Regresen!
- ¡Anda! ¡Por aquí!
:50:49
- ¡Regresen!
- ¡Tras ellos!
:50:51
¿Estás bien?
:50:53
- Seguridad para los Beatles.
- ¡Por aquí!
:50:55
A veces, los Beatles tuvieron
que vestirse como polizontes...
:50:59
- para poder trasladarse...
- Con permiso.