:00:27
"Samedi 8 février 1964"
:00:29
"14 h15"
:00:33
"Ne passez pas"
:00:36
"Police de New York"
:00:45
"CBS Television 50"
"Show d'Ed Sullivan"
:01:15
"Applaudissez"
:01:17
Hé, M. Sullivan.
:01:31
Je sais que vous vous interrogez
sur l'émission de demain soir.
:01:34
Qui sont ces jeunes gars
de Liverpool...
:01:36
qu'on appelle les Beatles?
:01:39
Á quoi peut-on s'attendre?
Je vais vous le dire.
:01:42
Il y a quelques années, on a eu
un jeune chanteur sur scène...
:01:46
dont le nom était Elvis Presley.
:01:48
Certains se rappelleront sans doute
que la réaction des jeunes...
:01:52
de notre public
fut spectaculaire.
:01:54
Eh bien, demain soir,
sur notre scène...
:01:56
nous aurons quatre
Elvis Presley!