:01:15
"Applaudissez"
:01:17
Hé, M. Sullivan.
:01:31
Je sais que vous vous interrogez
sur l'émission de demain soir.
:01:34
Qui sont ces jeunes gars
de Liverpool...
:01:36
qu'on appelle les Beatles?
:01:39
Á quoi peut-on s'attendre?
Je vais vous le dire.
:01:42
Il y a quelques années, on a eu
un jeune chanteur sur scène...
:01:46
dont le nom était Elvis Presley.
:01:48
Certains se rappelleront sans doute
que la réaction des jeunes...
:01:52
de notre public
fut spectaculaire.
:01:54
Eh bien, demain soir,
sur notre scène...
:01:56
nous aurons quatre
Elvis Presley!
:02:01
- Je ne suis pas assez payé pour...
- D'accord. Du calme.
:02:05
Du calme.
:02:08
Il y a quelques semaines,
je suis allé en Angleterre...
:02:11
et j'ai vu le spectacle
de ces quatre jeunes gens.
:02:13
Sylvia et moi avons trouvé leur
effet sur le public remarquable.
:02:17
Alors, je veux que vous
vous prépariez aux...
:02:21
hurlements excessifs,
à l'hystérie...
:02:24
à l'hyperventilation,
aux évanouissements...
:02:27
aux attaques, aux convulsions
spasmodiques et même...
:02:30
aux tentatives de suicide... qui
sembleront parfaitement normaux.
:02:34
Ces jeunes gens passent
juste un excellent moment.
:02:38
Rappelez-vous
que demain soir...
:02:40
cette émission sera diffusée
en direct d'une côte à l'autre...
:02:44
devant 90 millions de spectateurs
des États-Unis et du Canada.
:02:47
Souvenez-vous que rien ne doit
perturber notre super émission!