:17:05
Dubois, réveille-toi! Tu vas
t'endormir maintenant?
:17:15
Réveillez-vous!
Réveillez-vous!
:17:20
Dubois mérite
qu'on l'applaudisse.
:17:22
Il nous a amenés à New York
sains et saufs...
:17:26
et dans un temps record.
:17:29
Ça ne lui a pris que 7 heures.
:17:33
En général, ça me prend
20 minutes...
:17:35
mais je ne passe pas
par Philadelphie!
:17:39
- Le panneau disait pas "nord"?
- Garde l'il sur la route.
:17:41
- L'hôtel est juste au coin.
- Où ça? Où il est?
:17:44
Juste là.
:18:16
"Ne passez pas"
:18:27
- On veut les Beatles!
- Continue. Au coin de la rue.
:18:30
Gare-toi devant l'hôtel.
:18:32
D'accord? Tiens, mets ça.
:18:36
- Pam, tu viens avec nous?
- Oui.
:18:37
J'espère qu'Eddie
ne saura rien de tout ça.
:18:39
D'accord. Rosie
et Pam viennent avec moi.
:18:42
Et on vous rencontrera
devant l'hôtel, d'accord?
:18:44
Baissez-vous. Je ne veux pas
que la voiture ressemble à un bus.
:18:48
On veut les Beatles!
On veut les Beatles!
:18:52
On veut les Beatles!
On veut les Beatles!