:26:00
- Je peux tout expliquer...
- Laissez-moi deviner.
:26:04
Votre grand-mère vient de l'Alaska
et elle est dans cet hôtel.
:26:06
Vous vous êtes perdue en essayant
de la retrouver. Venez.
:26:08
Au secours! Á l'aide!
:26:14
Quand Paul saura ça,
vous aurez de gros ennuis!
:26:21
"Douzième étage"
:26:24
- Réponds-moi, Harry.
- Je vous reçois, Sarge.
:26:26
- Quelle est la situation?
- Tout est calme.
:26:29
D'accord. On arrive
dans quelques minutes.
:26:30
- Je te recontacterai.
- D'accord. Terminé.
:26:38
Hé, Irving.
Inspecte cette sortie, tu veux?
:26:52
On en tient une autre, Stanley.
:26:54
Emmène-la dans l'entrée
et confie-la au sergent Bailey.
:26:56
D'accord, Lou.
:27:01
Jamais je n'ai vu
des manières aussi vulgaires...
:27:04
que dans cet hôtel.
:27:06
Des jeunes filles courant dans tous
les sens comme des dératées!
:27:10
Vous devriez avoir honte.
:27:13
Je ne savais pas qu'il y avait
une telle racaille dans cet hôtel.
:27:17
- On s'excuse des désagréments.
- Vous pouvez être sûrs...
:27:20
que dans l'avenir,
je descendrai ailleurs.
:27:22
Votre étage, madame.
:27:27
Vous avez laissé
tomber quelque chose.