:28:21
D'accord. Garez-vous là.
:28:24
C'est ça! Arrêtez-vous là.
C'est bien.
:28:26
- Je vais ouvrir la porte.
- Oui, bien sûr.
:28:28
Fantastique.
:28:33
D'accord, sergent.
Faites-les sortir.
:28:37
- Tu ronfles.
- Sullivan. C'est un nom irlandais.
:28:39
On a reçu une plainte
du directeur de l'hôtel.
:28:41
- Tu n'as rien à leur envier.
- Qui a commandé cette camelote?
:28:43
Rien ne vaut une petite
ruelle pittoresque.
:28:47
- Monte ou je te fais très mal.
- Arrête de me pousser.
:28:49
Hé! II vient de me lécher la main!
:29:03
Vous ne savez pas qu'entrer
par effraction est un grave délit?
:29:08
Vous vous trompez. C'est
ma chambre. J'ai perdu ma clé.
:29:12
La 1232! Je suis au mauvais étage.
Je cherche la 1332.
:29:17
Je me suis trompée.
:29:21
Vous me prenez
pour un crétin?
:29:23
- Et vous venez de...
- Bonjour, maman!
:29:25
Buffalo. J'ai volé l'argent à ma mère
pour venir, j'adoreJohn.
:29:29
J'aime tous les Beatles,
mais spécialementJohn.
:29:32
- Un jour, je vais épouserJohn.
- Il n'est pas déjà marié?
:29:37
II peut divorcer ou sa femme
peut avoir un accident d'avion...
:29:40
ou elle peut se noyer, tout peut
arriver carJohn doit m'épouser!
:29:43
II le faut, sinon
je me tuerai.
:29:48
C'est ça, la Beatlemania,
mesdames et messieurs.
:29:52
Ici, Sam David à l'antenne de WGSL
devant le...
:29:55
- Exterminez les Beatles!
- Fichez le camp d'ici!
:29:57
- Harry, coupe ça. Faites-la dégager.
- Pourquoi avoir éteint la caméra?