:30:00
Remettez-la en marche!
Et le reportage objectif, alors?
"Les USA adorent les Beatles"
:30:03
- Oui, le reportage objectif!
- Il y a toujours deux sons de cloche!
:30:05
- Deux sons de cloche. Vous savez ça?
- Je peux pas le croire!
:30:06
- Et le reportage objectif?
- Oui, qu'est-ce que vous en faites?
:30:09
Pourquoi vous râlez
comme ça?
:30:12
Peu importe. C'est juste
une station de radio locale.
:30:15
Je dois trouver les reporters
des nouvelles nationales...
:30:19
pour que tout le pays
entende ce que j'ai à dire.
:30:21
De la parlote, vous n'avez que
ça en tête, de la parlote.
:30:24
Je veux que le pays entende
ce que j'ai à dire.
:30:26
Ça sert à quoi de grincer des dents?
Vous devez faire quelque chose.
:30:29
Je ne vous vois rien faire
d'autre que de me suivre partout.
:30:32
- Ah, oui?
- Oui!
:30:34
Vous voulez me voir
faire quelque chose?
:30:36
D'accord. Je vais faire
quelque chose!
:30:45
Attrapez-le!
:30:47
Je trouverai mon chemin
toute seule, d'accord?
:30:50
Ça me fait plaisir.
:31:27
Hé, vous n'êtes pas censée être
là! C'est une zone interdite!
:31:31
Vous n'avez rien à faire ici!
Cette aile de l'hôtel est fermée.
:31:36
Vous ne pouvez pas entrer là.
J'ai déjà essayé.
:31:38
Ils sont déjà partis.
:31:41
- Quand?
- Il y a cinq minutes.
:31:44
Quatre minutes, plus exactement.
Quelle folle, cette fille!
:31:51
Quoi? Quoi?
:31:53
Ça veut dire qu'ils ont
marché sur ce tapis!
:31:56
Je suis collectionneur!
Ne le tachez pas!
:31:59
Au nom des convenances!
Ça a de la valeur!