:31:27
Hé, vous n'êtes pas censée être
là! C'est une zone interdite!
:31:31
Vous n'avez rien à faire ici!
Cette aile de l'hôtel est fermée.
:31:36
Vous ne pouvez pas entrer là.
J'ai déjà essayé.
:31:38
Ils sont déjà partis.
:31:41
- Quand?
- Il y a cinq minutes.
:31:44
Quatre minutes, plus exactement.
Quelle folle, cette fille!
:31:51
Quoi? Quoi?
:31:53
Ça veut dire qu'ils ont
marché sur ce tapis!
:31:56
Je suis collectionneur!
Ne le tachez pas!
:31:59
Au nom des convenances!
Ça a de la valeur!
:32:02
- Qu'est-ce que vous faites?
- Venez! Courez!
:32:06
- Courez!
- Pousse-toi, le flic!
:32:08
Lâchez-moi, j'ai des amis
dans la police! Lâchez-moi!
:32:11
Prends-toi ça, brute!
:32:15
- Viens!
- Où tu m'emmènes?
:32:17
Je sais où je vais!
Viens!
:32:22
- Où on va?
- Viens!
:32:24
- Attends-moi!
- Viens!
:32:28
Je peux pas monter là-dedans!
L'ascenseur n'est pas au bon niveau!
:32:30
Mince!
:32:33
Appuie sur le septième!
J'ai une chambre là-haut!
:32:34
D'accord!