:47:25
- Hé, baby.
- La soirée qui swingue!
:47:28
Qui est ceJohnny Carson à qui Ed
voulait qu'on dédie nos chansons?
:47:31
- Sûrement un joueur de base-ball.
- C'est pas le maire?
:47:36
Cette répétition m'a déçu.
On n'était pas géniaux.
:47:40
Tu n'auras qu'à sourire, avec
une petite lueur dans les yeux.
:47:42
Tu les feras toutes hurler.
:47:46
Qu'est-ce que tu dis de ça?
Elle est toujours allumée.
:47:49
- Murray parle encore.
- Quelqu'un a touché ma basse.
:47:52
- Y a des trucs collants dessus.
- Pourquoi t'as fait ça?
:47:56
Pourquoi t'as mis une photo
de toi dans mon placard?
:47:58
Je pensais que ça
l'éclairerait un peu.
:47:59
- Ah, d'accord.
- Et alors?
:48:01
Ici 1010 GAGNE juste après
Le Show d'Ed Sullivan.
:48:04
Appelez le portier, je dois faire
nettoyer mon pantalon.
:48:08
Enlève-le. Il ne peut pas
le nettoyer si t'es dedans.
:48:10
Bonne idée.
:48:14
Et mes chaussettes en nylon
des Beatles... Ont disparu.
:48:18
Ces crétins de l'hôtel ont volé
mes affaires, et tu sais quoi?
:48:21
Ils savent que la moitié de mes
possessions valent déjà 500 $ .
:48:24
Je leur ferai un procès.
:48:26
On a de la chance qu'ils
nous ait pas jetés en prison.
:48:29
Impossible. On a moins
de 18 ans tous les deux.
:48:32
On est mineurs. Ils ne peuvent
pas nous mettre en prison.
:48:34
C'est la loi
et je connais bien la loi.
:48:37
Je dois retourner à l'hôtel
récupérer mes affaires.
:48:40
Je sais, je vais détourner
un ascenseur, comme toi!
:48:43
Rosie, viens là!
Je dois te dire quelque chose!
:48:46
Grace! Où étais-tu? Tu as pris
des photos des Beatles?
:48:48
Grace, c'est illégal
de se garer ici.
:48:51
- On se gare pas. On s'arrête.
- Hé! Où étais-tu?
:48:53
- Tu as trouvé les photos?
- Non, pas encore.
:48:55
- Je dois emprunter de l'argent.
- Grace, je n'en ai presque plus.
:48:58
- Comment tu l'as dépensé?
- Sur ça.