:50:01
- Paul est un Beatle. C'est différent.
- Je vois. Tu es comme les autres.
:50:06
Tu es amoureuse des Beatles
jusqu'à ce que tu trouves mieux?
:50:09
Là d'où je viens, on a un nom
pour les gens comme toi.
:50:12
Tu es un traître
et je ne fréquente pas les traîtres...
:50:14
Alors, tu peux arrêter
de me suivre.
:50:16
Je me tire, ma fille!
:50:18
Je ne suis pas un traître!
J'adore Paul!
:50:21
J'aimerai toujours Paul!
:50:25
J'aimerai jamais
quelqu'un d'autre!
:50:33
"Entrée de scène de CBS"
:50:35
Tu faciliterais les choses
si tu te faisais couper les cheveux.
:50:39
Hé, une minute.
J'ai une idée.
:50:42
- Hé!
- Fichons le camp d'ici!
:50:45
- Hé! Revenez!
- Viens! Par ici!
:50:49
- Revenez ici!
- Venez! Rattrapons-les!
:50:51
Tout va bien?
:50:53
- Sécurité pour les Beatles.
- Par ici!
:50:55
Des fois, les Beatles devaient
s'habiller comme les flics...
:50:59
- pour se déplacer...
- Excusez-moi.
:51:00
Sans se faire mettre en pièces.
:51:03
- Où ils sont passés?
- Par là.
:51:05
En voilà une autre que
vous n'avez pas encore entendue...
:51:07
toujours dans ce disque
incroyable importé d'Angleterre.
:51:10
Pour la première fois avec le "K"
dans La Soirée qui swingue.
:51:14
En fait, je crois que
je vais vous l'envoyer.
:51:16
Je te tiens!
:51:19
- Je tiens le petit aux cheveux longs.
- Laissez-le partir!
:51:21
- Il n'a rien fait.
- Embarque-la aussi.
:51:24
Vous vous attaquez à lui
parce qu'il a les cheveux longs.
:51:26
- La ferme.
- Laissez partir ce gosse.
:51:29
C'est pas parce qu'il a les cheveux
longs que vous pouvez faire ça.
:51:31
Laissez-le partir!
:51:35
- Hé, qu'est-ce qui se...
- D'accord! Reculez!
:51:38
Reculez! Reculez!
Retournez dans la queue!
:51:43
Reculez! Reculez!
:51:45
Reculez! Je vous préviens!
:51:50
Circulez!
:51:55
Reculez!
Fais reculer cette foule!
:51:58
Retournez dans la queue.