:51:00
Sans se faire mettre en pièces.
:51:03
- Où ils sont passés?
- Par là.
:51:05
En voilà une autre que
vous n'avez pas encore entendue...
:51:07
toujours dans ce disque
incroyable importé d'Angleterre.
:51:10
Pour la première fois avec le "K"
dans La Soirée qui swingue.
:51:14
En fait, je crois que
je vais vous l'envoyer.
:51:16
Je te tiens!
:51:19
- Je tiens le petit aux cheveux longs.
- Laissez-le partir!
:51:21
- Il n'a rien fait.
- Embarque-la aussi.
:51:24
Vous vous attaquez à lui
parce qu'il a les cheveux longs.
:51:26
- La ferme.
- Laissez partir ce gosse.
:51:29
C'est pas parce qu'il a les cheveux
longs que vous pouvez faire ça.
:51:31
Laissez-le partir!
:51:35
- Hé, qu'est-ce qui se...
- D'accord! Reculez!
:51:38
Reculez! Reculez!
Retournez dans la queue!
:51:43
Reculez! Reculez!
:51:45
Reculez! Je vous préviens!
:51:50
Circulez!
:51:55
Reculez!
Fais reculer cette foule!
:51:58
Retournez dans la queue.
:52:01
Reese, Foley, laissez-les partir!
:52:03
Sergent, ils essayaient
d'entrer dans le studio.
:52:05
Bon sang, laissez-les partir!
Je ne veux pas d'émeute.
:52:09
D'accord. Allez.
Fichez le camp.
:52:14
Tu as vu ça? Tu te rends compte
de ce qui vient de se passer?
:52:17
Oui, on a failli se faire mettre
en prison. Tu avais raison.
:52:20
Notre seule façon d'entrer, c'est
que je me fasse couper les cheveux.
:52:23
- Tu ne peux pas.
- Quoi?
:52:25
Tu ne peux pas te les faire couper.
Pas après tout ça.
:52:29
Je ne comprends pas.
Tu ne veux pas voir l'émission?
:52:33
J'avais tort depuis le début
en ce qui concerne Beatles.
:52:35
Je trouverai un autre moyen
de récupérer ces billets.
:52:38
Tu ne connais pas mon père!
:52:40
La seule façon dont on peut avoir
ces billets, c'est en les prenant.
:52:43
Des carrés de drap des Beatles
pour seulement un dollar!
:52:46
Les filles, vous pourrez les embrasser,
vous y vautrer, ils ne sont pas lavés...
:52:49
Les draps des Beatles...
Pour un dollar seulement!
:52:52
- De plus grands draps des Beatles!
- Je peux avoir un John?
:52:54
- Voilà un John. Un dollar.
- Je peux avoir un George?
:52:56
- Voilà un George. Un dollar.
- Tu es sûre qu'ils sont vrais?
:52:59
Ils ne ressemblent pas
à ceux qu'on vend à côté.