:58:00
Grace, il est tard.
On devrait y aller.
:58:06
- Tu me donnes quel âge?
- Je sais pas.
:58:10
Je pourrais passer
pour une étudiante de fac?
:58:15
Bien sûr.
T'as de bonnes notes.
:58:19
Larry, j'ai quelque chose
à faire.
:58:22
Je veux que tu me retrouves
ici dans une heure.
:58:25
Attends. Où tu vas?
:58:27
Je viens de penser à une chose
que je pourrais vendre.
:58:30
Dis-moi ce que c'est. Je peux
peut-être en vendre aussi.
:58:33
Je ne crois pas, Larry.
Attends-moi, d'accord?
:58:38
Grace, je ne te laisserai
pas faire ça!
:58:43
- Faire quoi?
- Tu sais bien.
:58:46
- Quoi?
- Tu sais bien.
:58:48
Larry, je sais ce que je fais,
alors, détends-toi.
:58:53
Retourne à table et finis ça.
On se retrouve tout à l'heure.
:58:57
Grace, réfléchis à ce que tu fais...
C'est un péché!
:59:12
Ça va jamais partir.
:59:16
"Ammoniaque"
:59:22
Oh, merde. J'ai laissé tomber
mon "pneumoniaque".
:59:33
Attends une minute.
:59:37
- D'accord. Reste là.
- Tu es folle?
:59:40
Ce gars me déteste.
Il va rien faire pour moi.
:59:43
Non, mais il le fera
peut-être pour moi.
:59:49
Hier, trois Beatles se sont
promenés dans Central Park...
:59:51
tandis que George était au lit
avec un mal de gorge.
:59:55
- On rapporte que George...
- Hé! Qu'est-ce que tu fais?
:59:57
- Je regardais ça.
- Désolé. C'est l'heure du spectacle.