:57:02
Je suis au courant, Larry.
Bois un verre, d'accord?
:57:07
Je préfère pas. Tu sais ce qu'on
dit sur l'alcool au volant.
:57:10
Frankie? Oui.
Je pensais à un truc.
:57:13
Je suis content
de t'avoir appelée.
:57:14
J'ai quelques heures libres
avant de quitter la ville...
:57:17
et j'ai besoin d'un peu
de compagnie.
:57:20
- Tu vois, Grace, c'est dur...
- Oui. Ginger est libre?
:57:24
Et la petite rousse?
Comment s'appelait-elle?
:57:27
Judy. Oui. Elle est... Non.
:57:30
Fais à ton idée, Frankie.
:57:32
Tant qu'elle est assez jeune,
tu comprends?
:57:35
- Une étudiante en fac?
- Tu seras sûrement occupée...
:57:38
alors, laisse tomber
:57:41
Sans blague!
:57:44
Ouais. C'est ça.
Chambre 909.
:57:47
C'est super.
Envoie-la-moi, tu veux?
:57:50
Ouais. Dans une heure?
:57:53
Une demi-heure, ce serait mieux.
Ouais, merci, Frankie.
:58:00
Grace, il est tard.
On devrait y aller.
:58:06
- Tu me donnes quel âge?
- Je sais pas.
:58:10
Je pourrais passer
pour une étudiante de fac?
:58:15
Bien sûr.
T'as de bonnes notes.
:58:19
Larry, j'ai quelque chose
à faire.
:58:22
Je veux que tu me retrouves
ici dans une heure.
:58:25
Attends. Où tu vas?
:58:27
Je viens de penser à une chose
que je pourrais vendre.
:58:30
Dis-moi ce que c'est. Je peux
peut-être en vendre aussi.
:58:33
Je ne crois pas, Larry.
Attends-moi, d'accord?
:58:38
Grace, je ne te laisserai
pas faire ça!
:58:43
- Faire quoi?
- Tu sais bien.
:58:46
- Quoi?
- Tu sais bien.
:58:48
Larry, je sais ce que je fais,
alors, détends-toi.
:58:53
Retourne à table et finis ça.
On se retrouve tout à l'heure.
:58:57
Grace, réfléchis à ce que tu fais...
C'est un péché!