1:10:00
tant qu'on a les billets,
d'accord?
1:10:05
Je vais te donner un de mes draps
des Beatles. Tu peux avoir un Paul.
1:10:08
- Je vais rater le Show d'Ed Sullivan!
- Non.
1:10:12
On ne peut pas rater
le Show d'Ed Sullivan.
1:10:14
Je sais où il y a une télé,
les Beatles sont le dernier numéro.
1:10:16
On garde toujours les meilleurs
numéros pour la fin.
1:10:18
Ça oblige les gens à regarder
toutes les publicités.
1:10:19
J'ai des billets pour aller
les voir en personne!
1:10:23
Je les ai gagnés à la radio!
1:10:25
C'est ce que je disais.
1:10:29
On est... Non... Attends...
On est pris au piège!
1:10:31
Délivrez-nous! Sauvez-nous!
On est piégés comme des rats!
1:10:37
- Dégagez le passage.
- D'accord. Reculez.
1:10:39
Attendez.
On va ouvrir.
1:10:42
Pam, tu les as touchés? Je peux
te toucher là où tu les as touchés?
1:10:44
- Je ne les ai pas touchés.
- Je peux avoir ton autographe?
1:10:46
- Bien sûr.
- Je peux avoir ton autographe?
1:10:48
Signe mon plâtre.
1:10:53
Tu ferais mieux de te dépêcher
si tu veux voir l'émission.
1:10:55
Je peux te toucher?
1:11:01
- Excusez-moi.
- Au revoir.
1:11:03
- Au revoir.
- Au revoir.
1:11:05
- Qui c'est, ce gars-là?
- Neil. Il est gentil. Tu l'aimerais bien.
1:11:08
Allons-y. Je me faisais du souci,
j'espère que tu le sais.
1:11:10
Je suis désolée, c'était
une journée si importante...
1:11:12
Je vais être indulgent
cette fois-ci...
1:11:14
mais tu vas devoir commencer
à agir plus raisonnablement.
1:11:16
Tu me fais mal.
1:11:19
Pam, où est ma bague?
1:11:22
- Quoi?
- Ma bague.
1:11:24
Elle m'a coûté 175 $ .
Où elle est?
1:11:28
- Je l'ai mise dans ma chaussure.
- Sors-la de ta chaussure!
1:11:34
Je pensais que ce serait
l'endroit le plus sûr.
1:11:37
Je ne savais pas
où la mettre...
1:11:39
parce que j'avais déjà perdu
mon sac en chemin. Il était...
1:11:42
- dans la voiture, je suis désolée!
- Viens. Partons d'ici.
1:11:49
Hé. Le voilà.