1:09:02
Je suppose que... C'était...
1:09:07
C'était merveilleux...
1:09:10
le sentiment le plus merveilleux
que j'aie jamais ressenti.
1:09:14
Al, ça ne vous fait rien
que je mette Ed Sullivan?
1:09:16
- Les Beatles vont bientôt passer.
- Tout ce que vous voudrez.
1:09:19
Merci.
1:09:23
Merci beaucoup. Il s'est passé
quelque chose de formidable.
1:09:28
Les Beatles étaient vraiment
super contents...
1:09:30
car ils ont reçu un télégramme...
1:09:33
d'Elvis Presley
et du colonel Tom Parker...
1:09:36
leur souhaitant un succès
extraordinaire dans notre pays.
1:09:39
C'était vraiment
très, très gentil.
1:09:42
Durant cette saison
très spéciale, on a eu...
1:09:45
des numéros extraordinaires comme
la petite souris italienne, Topo Gigio...
1:09:48
la ssur chantante de Belgique,
ssur Sourire...
1:09:51
On dirait que ton vieux
t'a posé un lapin ce coup-ci.
1:09:56
Le Show d'Ed Sullivan a commencé.
Autant rentrer chez toi.
1:09:58
Oh, non. Ils nous laisseront entrer,
même si on est en retard...
1:10:00
tant qu'on a les billets,
d'accord?
1:10:05
Je vais te donner un de mes draps
des Beatles. Tu peux avoir un Paul.
1:10:08
- Je vais rater le Show d'Ed Sullivan!
- Non.
1:10:12
On ne peut pas rater
le Show d'Ed Sullivan.
1:10:14
Je sais où il y a une télé,
les Beatles sont le dernier numéro.
1:10:16
On garde toujours les meilleurs
numéros pour la fin.
1:10:18
Ça oblige les gens à regarder
toutes les publicités.
1:10:19
J'ai des billets pour aller
les voir en personne!
1:10:23
Je les ai gagnés à la radio!
1:10:25
C'est ce que je disais.
1:10:29
On est... Non... Attends...
On est pris au piège!
1:10:31
Délivrez-nous! Sauvez-nous!
On est piégés comme des rats!
1:10:37
- Dégagez le passage.
- D'accord. Reculez.
1:10:39
Attendez.
On va ouvrir.
1:10:42
Pam, tu les as touchés? Je peux
te toucher là où tu les as touchés?
1:10:44
- Je ne les ai pas touchés.
- Je peux avoir ton autographe?
1:10:46
- Bien sûr.
- Je peux avoir ton autographe?
1:10:48
Signe mon plâtre.
1:10:53
Tu ferais mieux de te dépêcher
si tu veux voir l'émission.
1:10:55
Je peux te toucher?