1:08:04
Parfait. Quel effet ça fait
d'être sous les projecteurs?
1:08:07
- Vous recommenceriez?
- Je ne sais pas. Je...
1:08:12
Ne bougez pas.
C'est ça. Merci.
1:08:17
C'est une autre génération.
1:08:22
Les gens qui sont devant
peuvent-ils s'asseoir?
1:08:23
Ça rendrait service
à ceux qui sont au fond.
1:08:25
Merci. J'aimerais vous
présenter la jeune fille...
1:08:28
dont je vous ai parlé,
Mlle Pam Mitchell.
1:08:31
Quel effet ça fait d'être la fana des
Beatles la plus célèbre de New York?
1:08:42
Mlle Mitchell? Mlle Mitchell?
1:08:46
Des millions de jeunes filles
de ce pays rêvent de faire...
1:08:48
ce que vous avez fait
aujourd'hui.
1:08:49
Vous aimeriez peut-être leur dire
ce que vous avez ressenti...
1:08:52
en vous retrouvant dans
la chambre d'hôtel des Beatles?
1:08:56
Eh bien, je...
1:08:59
C'est difficile à exprimer, mais...
1:09:02
Je suppose que... C'était...
1:09:07
C'était merveilleux...
1:09:10
le sentiment le plus merveilleux
que j'aie jamais ressenti.
1:09:14
Al, ça ne vous fait rien
que je mette Ed Sullivan?
1:09:16
- Les Beatles vont bientôt passer.
- Tout ce que vous voudrez.
1:09:19
Merci.
1:09:23
Merci beaucoup. Il s'est passé
quelque chose de formidable.
1:09:28
Les Beatles étaient vraiment
super contents...
1:09:30
car ils ont reçu un télégramme...
1:09:33
d'Elvis Presley
et du colonel Tom Parker...
1:09:36
leur souhaitant un succès
extraordinaire dans notre pays.
1:09:39
C'était vraiment
très, très gentil.
1:09:42
Durant cette saison
très spéciale, on a eu...
1:09:45
des numéros extraordinaires comme
la petite souris italienne, Topo Gigio...
1:09:48
la ssur chantante de Belgique,
ssur Sourire...
1:09:51
On dirait que ton vieux
t'a posé un lapin ce coup-ci.
1:09:56
Le Show d'Ed Sullivan a commencé.
Autant rentrer chez toi.
1:09:58
Oh, non. Ils nous laisseront entrer,
même si on est en retard...