1:20:13
C'est bon.
Plus vite. Plus vite.
1:20:16
Oh, c'est bon.
Prends le ketchup. Le ketchup.
1:20:20
Mets un peu de ketchup
sur le côté. Du Ketchup.
1:20:23
Souriez. Vous êtes
à La Caméra invisible!
1:20:26
- Hé! Hé!
- Le petit oiseau va sortir, souriez!
1:20:28
- Qu'est-ce que vous foutez?
- Ne vous inquiétez pas.
1:20:30
Ces épreuves seront envoyées
chez vous et votre femme et vous...
1:20:32
pourrez choisir
vos photos préférées.
1:20:35
- Que voulez-vous?
- Si vous préférez que les négatifs
1:20:37
soient traités ailleurs, je serai
ravie de vous les vendre...
1:20:40
au prix incroyable
de 50 $ à peine.
1:20:43
- 50 $? C'est du chantage!
- Al, il se trouve que je suis pressée.
1:20:46
D'accord, d'accord.
Cinquante dollars.
1:20:51
Bonne décision, Al.
1:20:53
Vous ne le regretterez pas.
Vous vous en tirez bien.
1:20:57
Voilà votre pellicule, Al.
1:21:04
Vous n'irez nulle part
avec mon argent.
1:21:10
Ne la touchez pas,
espèce de...
1:21:19
Oh, Larry,
tu as été merveilleux!
1:21:21
- Fichons le camp d'ici.
- Viens, viens.
1:21:25
C'est sensationnel. On vous
retrouve avec les Beatles...
1:21:29
après quelques mots
sur Aéroshave.
1:21:31
Á présent, mesdames et messieurs,
ici, dans le public du studio...
1:21:35
après ces messages
publicitaires...
1:21:36
nous allons accueillir les Beatles.
1:21:42
D'accord. Calmez-vous.
1:21:48
Essayons de rester calmes.
1:21:55
Merde!
Ça se manie pas mal du tout.