:30:01
Tiene que volver al sanatorio,
al menos una temporada.
:30:05
Pobre Joey.
:30:09
Ha estado mucho con ella.
No sé. ¿De qué sirve?
:30:12
No podemos vigilarla constantemente.
Es imposible estar siempre con ella.
:30:20
¿Cómo está Joey?
:30:22
Me tiene preocupado.
Parece estar desorientada.
:30:25
No lo sé. Supongo que aún
no se ha encontrado a sí misma.
:30:28
¿No podrías ayudarla? A ti te admira.
:30:31
Eso intento, papá.
Procuro apoyarla y animarla.
:30:35
No es una crítica,
:30:37
pero creo que siempre ha habido
cierto antagonismo entre vosotras.
:30:41
Ya conoces a Joey.
Tiende a competir conmigo.
:30:44
Bueno, tú has triunfado.
Creo que se lo echas en cara.
:30:49
- Vamos, papá. Eso no es cierto.
- Renata, no soy ciego.
:30:53
Ya veo qué está pasando.
Te aíslas en Connecticut,
:30:57
la artista distante,
y nadie puede acercarse a ti.
:31:00
No quiero hablar de esto ahora.
:31:02
Dejemos el tema.
Estoy disgustada y tú también.
:31:07
Joey tenía mucho potencial
y lo ha echado a perder.
:31:10
Qué típico. Estás obsesionado
con Joey mientras mamá está...
:31:14
No me eches la culpa de eso.
:31:17
No es culpa de nadie.
:31:24
- ¿Cómo está Frederick?
- Bien.
:31:26
- Va a dar clases en Barnard.
- Qué bien.
:31:29
Leí algo que escribió hace poco
en el Sunday Times Review, creo.
:31:33
Era muy cruel, pero muy divertido.
:31:38
Es una jirafa enorme.
A Cory le encantaría.
:31:41
Seguro que es carísima,
pero me gustaría comprársela.
:31:44
Es monísima. Se sienta
delante de la tele y habla con ella.
:31:50
Es una preciosidad.
:31:54
- ¿Cómo está Mike?
- Bien.
:31:56
Nos encantaría quedar con vosotros.
:31:58
Sería estupendo, pero ha sido
una semana un poco dura para mí.