:31:00
No quiero hablar de esto ahora.
:31:02
Dejemos el tema.
Estoy disgustada y tú también.
:31:07
Joey tenía mucho potencial
y lo ha echado a perder.
:31:10
Qué típico. Estás obsesionado
con Joey mientras mamá está...
:31:14
No me eches la culpa de eso.
:31:17
No es culpa de nadie.
:31:24
- ¿Cómo está Frederick?
- Bien.
:31:26
- Va a dar clases en Barnard.
- Qué bien.
:31:29
Leí algo que escribió hace poco
en el Sunday Times Review, creo.
:31:33
Era muy cruel, pero muy divertido.
:31:38
Es una jirafa enorme.
A Cory le encantaría.
:31:41
Seguro que es carísima,
pero me gustaría comprársela.
:31:44
Es monísima. Se sienta
delante de la tele y habla con ella.
:31:50
Es una preciosidad.
:31:54
- ¿Cómo está Mike?
- Bien.
:31:56
Nos encantaría quedar con vosotros.
:31:58
Sería estupendo, pero ha sido
una semana un poco dura para mí.
:32:03
No tiene por qué ser esta semana.
:32:04
Frederick necesita tiempo
para adaptarse a Barnard.
:32:11
Renny, ¿por qué siempre me rechazas?
:32:13
- No es verdad.
- Sí lo es.
:32:16
- No quieres ni que me acerque a ti.
- Vamos, Joey.
:32:19
Sabes que he tenido problemas
con el trabajo. Necesito aislarme.
:32:23
El proceso creativo es muy delicado.
:32:25
Genial. Tú te refugias en tu trabajo,
Flyn no está nunca y yo heredo a mamá.
:32:29
Yo también la veo. La llamo por teléfono.
:32:32
Sí, pero estás en Connecticut
y el trabajo sucio recae sobre mí.
:32:35
Mira, te sientes culpable
por tus sentimientos hacia mamá.
:32:38
Ya no sabes qué hacer para compensarlo.
:32:41
- ¿Qué significa eso?
- Ya lo sabes. No la soportas.
:32:46
No puedo creerlo.
Toda mi vida he querido ser ella.
:32:49
¿Ah, sí? Por un momento lo fuiste.
:32:52
- No sé de qué me hablas.
- Joey, sí que lo sabes.
:32:56
Esas jaquecas cada vez que volvía a casa.
Nunca querías que viniera.
:32:59
Esto es increíble.
Distorsionas todo lo que digo. Me rindo.