:52:02
- La mamma sarà distrutta.
- Si riprenderà.
:52:06
- Facile per te.
- No che non è facile.
:52:08
- Da quanto tempo la conosci, papà?
- Da un mese.
:52:11
un mese? Non è una cosa
un po' affrettata?
:52:14
- Abbiamo passato molto tempo insieme.
- Molto tempo?
:52:17
E vi voglio tutte al matrimonio.
:52:20
Anche Flyn. Esigo che Flyn
venga a conoscere Pearl.
:52:23
- Sembra veramente una cosa affrettata.
- Va bene cosÌ.
:52:27
E una donna carina. E gentile, affettuosa.
:52:30
Cristo, ho 63 anni e voglio rilassarmi.
:52:34
Poter stare su una spiaggia con lei.
:52:36
Mi piace che lei sia cosÌ
piena di energia, cosÌ espansiva.
:52:40
L'hai appena conosciuta.
E una vedova, e tu sei ricco.
:52:43
- E cosÌ vuole i miei soldi?
- Non sta dicendo...
:52:46
- Perché? E cosÌ strano?
- Non lo accetto.
:52:49
Non ti arrabbiare. un uomo
nella tua posizione dev'essere cauto.
:52:52
Non la conoscete.
E una cara donna e io I'amo.
:52:56
E la cosa peggiore
che possa succedere alla mamma.
:53:00
Non puô pensare ancora
che torneremo insieme.
:53:03
Lo pensa perché tutti tranne me
continuano a illuderla.
:53:06
- Ancora questa storia!
- E vero.
:53:08
E quelle storie su una separazione
di prova. Non intendevi tornare.
:53:12
Non volevo farla soffrire troppo.
E un esserino cosÌ fragile.
:53:16
Non è un esserino. La trattiamo come
se fosse ricoverata. E un essere umano!
:53:21
Per te trattarla come un essere umano
significa raffreddare le sue speranze.
:53:25
Che speranze?
:53:27
Doveva finire cosÌ prima o poi.
Non potevamo impedirlo.
:53:31
- Sei tutta la sua vita.
- Non cominciare...
:53:34
- E adesso I'abbandoni per quella...
- Joey, basta cosÌ.
:53:39
Papà, non te la prendere.
Non ti irritare ora.
:53:41
E non crediate che non abbia notato
con che aria di superiorità la guardate.
:53:45
Nella tua fantasia.
:53:48
Sapevamo delle tue scappatelle,
ma finora erano state un po' piû eleganti.
:53:52
Joey, piantala. Papà, è sconvolta.
:53:55
Joey, sai quanto è importante
per me la tua opinione.
:53:58
- E una plebea.
- Joey, sta' zitta.