:54:01
Non ne voglio piû parlare.
:54:03
Dovresti fare come credi,
con la nostra benedizione.
:54:05
- Joey, conto su di te.
- Mi dispiace. Non posso.
:54:10
Gli vuoi dire che è tutto a posto?
E della tua approvazione che ha bisogno!
:54:14
- Non è stato difficile avere la tua.
- Non vale quanto la tua.
:54:18
Io voglio I'accettazione
di tutte le mie figlie.
:54:21
Non sono qui solo
per fare sacrifici e pagare i conti.
:54:25
E ora che pensiate a me.
:54:49
Scusa se ho affrettato il pranzo,
:54:51
ma volevo che la vedessi
prima che si riempia di gente.
:54:56
Nella tua cartolina dalla Grecia parlavi
:55:00
dei mosaici delle chiese ortodosse.
:55:03
Ma guarda qui. Tutti quei mosaici,
laggiû, dietro I'altare.
:55:07
E in una chiesa romanica.
Non è incredibile?
:55:11
E guarda quello. Qui, a New York.
E davvero incredibile.
:55:15
Sorprendente.
:55:17
Mi viene nostalgia dei nostri viaggi.
:55:20
Tutte quelle chiese,
devi averne viste molte mentre eri via.
:55:24
- SÌ.
- Sarebbe bellissimo scordare tutto
:55:27
e fare un lungo viaggio
fino all'Estremo Oriente.
:55:32
Potrebbe farci tornare in carreggiata.
:55:35
Eve, ti ho detto
che avevo una cosa di cui parlarti.
:55:39
Cosa?
:55:42
Credo che dovremmo
finalizzare il nostro divorzio.
:55:46
Ah sÌ?
:55:47
SÌ. Prima o poi
dobbiamo affrontare la realtà
:55:50
e cercare di costruirci una nuova vita.
:55:54
Sai, è buffo. Pensavo proprio
che mi avresti detto questo.
:55:59
- Non è la fine del mondo.
- Ah no?