:42:02
Non.
:42:07
- Que t'est-il arrivé?
- Rien. Je suis désolée.
:42:11
- On a quelque chose pour la chambre.
- Pas trop cher, j'espère.
:42:14
- C'est un peu plus...
- On en a déjà...
:42:17
On peut éviter
une autre querelle d'argent?
:42:19
C'est par ici. Je pense que ça va te plaire.
:42:25
- Ton père est rentré de Grèce.
- Ah oui?
:42:28
Tu le sais.
Vous dînez tous chez Renata demain.
:42:32
Tu n'allais pas m'en parler?
:42:34
- Je savais pas comment tu le prendrais.
- Tu lui parleras? Il t'écoute, toi.
:42:38
Il est adulte.
Il prend ses propres décisions.
:42:41
Il t'accorde beaucoup de crédit.
:42:43
S'il veut vivre avec toi de nouveau,
il le fera. Sinon, non.
:42:47
- Pourquoi refuses-tu tant de m'aider?
- Tu plaisantes? Je fais tout pour te plaire.
:42:52
Tu ne veux pas qu'on se réconcilie?
:42:54
Je ne veux que ton bonheur,
mais tu ne dois pas te faire d'illusions!
:42:58
Tu lui diras que je vais bien, que
mon travail est de nouveau florissant
:43:03
- et mes sautes d'humeur rares?
- Il s'en fiche.
:43:06
Il veut juste être sûr que
je suis équilibrée, c'est tout.
:43:09
- La paix!
- Joey...
:43:11
- Laisse-moi en dehors de tout ça!
- Oû vas-tu?
:43:18
C'est peut-être une bonne idée, un bébé.
:43:20
- Je t'en prie!
- Parfois, le fait de...
:43:22
- Je ne peux pas, OK?
- Tu ne veux pas, plutôt.
:43:25
Je ne comprends pas pourquoi tu restes
avec moi. Je suis une source d'ennuis.
:43:33
Tu devrais accepter le boulot à l'agence
de pub et on pourrait s'installer.
:43:38
Si je me mets à écrire des slogans
et à avoir des gamins, je suis perdue.
:43:42
Je vais me noyer dans une vie anonyme.
:43:45
Je veux faire quelque chose de ma vie!
:43:52
- J'ai des remords d'avoir laissé maman.
- Ca va aller.
:43:55
- Comme si ça t'importait!
- Ta mère ne me supporte pas.