:53:00
Comment peut-elle imaginer
qu'on se remette ensemble?
:53:03
Parce que tout le monde,
à part moi, le lui dit!
:53:06
- Toujours la même rengaine.
- C'est la vérité!
:53:08
Et tes salades sur une séparation
temporaire! Tu t'étais déjà décidé.
:53:12
Je voulais la quitter en douceur.
C'est une petite chose fragile.
:53:16
C'est pas une chose! On la traite
comme une malade. C'est un être humain!
:53:21
C'est la traiter en être humain
que de briser tous ses espoirs?
:53:25
Quels espoirs?
:53:27
On savait que ça arriverait! On pouvait
retarder le moment douloureux.
:53:31
- Tu es sa seule raison de vivre.
- Ca suffit!
:53:34
- Et tu l'abandonnes pour cette...
- Joey, tais-toi.
:53:39
Ne t'énerve pas.
Ne te mets pas dans tous tes états.
:53:41
Vous croyez que je n'ai pas vu
votre façon hautaine de la regarder?
:53:45
Qu'est-ce que tu racontes?
:53:48
Par le passé, tu t'arrangeais pour que
tes conquêtes soient moins voyantes!
:53:52
Joey, la ferme!
Papa, elle est contrariée.
:53:55
Joey, tu sais combien
ton avis compte pour moi.
:53:58
- Elle est vulgaire!
- Joey, tais-toi.
:54:01
Je ne veux pas en entendre plus.
:54:03
Fais comme tu l'entends,
tu as notre bénédiction.
:54:05
- Joey, je compte sur toi.
- Je suis désolée, je n'y peux rien.
:54:10
Dis-lui que c'est d'accord.
Seule ton approbation lui importe.
:54:14
- Il a eu la tienne sans mal.
- Elle a peu de poids face à la tienne.
:54:18
Je veux le soutien
de chacune de mes filles!
:54:21
Je ne suis pas juste bon
à payer les factures!
:54:25
Il est temps que vous pensiez à moi!
:54:49
Navrée d'avoir écourté le déjeuner,
:54:51
mais je voulais que tu voies ça
avant que ce soit envahi par la foule.
:54:56
Dans ta lettre de Grèce, tu évoquais