:54:01
Je ne veux pas en entendre plus.
:54:03
Fais comme tu l'entends,
tu as notre bénédiction.
:54:05
- Joey, je compte sur toi.
- Je suis désolée, je n'y peux rien.
:54:10
Dis-lui que c'est d'accord.
Seule ton approbation lui importe.
:54:14
- Il a eu la tienne sans mal.
- Elle a peu de poids face à la tienne.
:54:18
Je veux le soutien
de chacune de mes filles!
:54:21
Je ne suis pas juste bon
à payer les factures!
:54:25
Il est temps que vous pensiez à moi!
:54:49
Navrée d'avoir écourté le déjeuner,
:54:51
mais je voulais que tu voies ça
avant que ce soit envahi par la foule.
:54:56
Dans ta lettre de Grèce, tu évoquais
:55:00
Ies mosaïques des églises orthodoxes.
:55:03
Regarde-moi toutes ces mosaïques.
Là, derrière l'autel.
:55:07
Dans une église romane!
Extraordinaire, n'est-ce pas?
:55:11
Regarde celle-ci. Ici, à New York.
C'est vraiment incroyable.
:55:15
Etonnant.
:55:17
Nos voyages me manquent.
:55:20
Toutes ces églises...
Tu as dû en voir beaucoup là-bas.
:55:24
- Oui.
- Ce serait merveilleux de tout oublier
:55:27
et de faire un long voyage
en Extrême-Orient.
:55:32
Peut-être repartirait-on du bon pied?
:55:35
Eve, j'ai dit que j'avais
quelque chose à te dire.
:55:39
Quoi?
:55:42
Je pense qu'on devrait
faire prononcer le divorce.
:55:46
Tu penses?
:55:47
Tôt ou tard, on devra affronter la réalité
:55:50
et redémarrer une nouvelle vie
chacun de notre côté.
:55:54
C'est drôle, j'avais le pressentiment
que tu me dirais ça.
:55:59
- Ce n'est pas la fin du monde.
- Non?