:29:03
Ne! Jo uvijek je tu!
:29:05
Naravno da je tu.
ta si oèekivala? To je i dalje Ted.
:29:08
- Oprostite, mogu li samo neto reæi?
- Molim Vas! To je jo uvijek tvoj mu Ted.
:29:12
- Znam neto...
- Katherine?
:29:15
- Mogu li neto reæi?
- Katherine!
:29:16
Samo trenutak.
:29:18
- Katherine.
- Samo momenat, uredu?
:29:20
Hoæe li mi vjerovati?
:29:22
Hoæe li mi vjerovati, molim te? Hoæe li?
:29:26
Ja radim u optini.
Ovo je gest za dobrobit zajednice.
:29:29
- Dat æu ti svoje ime...
- Kibner eli da se ljudi prilagode svijetu.
:29:32
- elim ovo prijaviti.
- Ja elim da se svijet prilagodi ljudima.
:29:35
- O tome æemo kasnije.
- Gdje je Homer? Ili Kazantzakis?
:29:38
- Gdje je Jack London?
- Gdje je Elizabeth?
:29:41
- Bojim se!
- Shvatam, znam.
:29:44
Razumijem. Daj mi ruku.
:29:46
- Katherine, vjeruj mi.
- Zar nije divan?
:29:49
Hajde.
:29:51
Evo. Nije loe, zar ne?
Ko je ovo iza mene?
:29:55
- To je Ted.
- Tako je.
:29:57
Stani. Hajde, samo saèekaj.
:29:59
Stani. Samo se opusti.
:30:03
- Dobro si? Osjeæa se bolje?
- Da.
:30:06
- Hoæe li sada kuæi?
- Da.
:30:08
- Hoæe li me sutra posjetiti?
- Molim te... sutra.
:30:11
Sutra æemo razgovarati, vai?
Sve troje?
:30:14
OK, ali bolje da je odvedem kuæi.
:30:16
Da, uredu.
:30:18
- Vidimo se sutra.
- Uredu.
:30:20
- Vai?
- OK.
:30:28
Hvala Vam.
:30:29
Ne ele èuti
o nesreæi.
:30:32
To je velika zavjera.
:30:33
- ta je zavjera?
- Sve.
:30:37
Oprostite.
:30:43
Razumijem ta elite reæi.
:30:45
Ja sam Elizabeth Driscoll,
Odjel javnog zdravstva. Nazovite me.
:30:49
Katherine! Hajde, Katherine.
:30:53
Mu te ene
nije njen mu.
:30:56
Vidjela sam ga sa Geoffreyem. On je jedan od njih.
Ona zna za to...
:30:59
...i niko joj ne pomae.
- Ne. Neko joj pomae.