1:05:02
- Narazil jste na nìco podivného?
- Ano.
1:05:06
Rád bych vám nabídl schùzku,
sejdeme se na Union Square.
1:05:08
- Nemùeme o tom mluvit po telefonu.
- Hned.
1:05:13
Mùeme se tedy sejít zítra tady,
pane Bennell?
1:05:16
Jasnì.
1:05:17
Nikomu ani slovo. Udrte to v tichosti.
1:05:20
Vechno co jste øíkal.
1:05:27
- Prosím vlote 15 centù.
- Operátor, dávám tam ètvrák...
1:05:34
Tady je Judy Hinkell,
starostùv zvlátní asistent.
1:05:37
Ano. Jmenuji se Matthew Bennell.
1:05:39
Starosta je na konferenci,
1:05:41
ale Dr. Kibner mu osobnì volal,
aby mu vyloil celou záleitost.
1:05:45
A pane Bennell,
1:05:47
ádáme vás o diskrétnost,
protoe celá vìc má tendenci ustupovat.
1:05:54
Haló?
1:05:56
- Matthew Bennell?
- Ano.
1:05:57
Jsem Michaels,
z Národní Pohotovostní Agentury.
1:06:00
Ta hláení o neznámých,
nevysvìtlitelných, nemocných tìlech.
1:06:04
Pochopil jsem,
e jste nic neanalyzoval
1:06:07
- a nemáte ádné vzorky tkání.
- Ne, já jsem...
1:06:10
Pane Bennell, vypadá to e jste si jenom
vyvodil závìry. Buïte pøístupný jiným názorùm.
1:06:14
Nemám v úmyslu...
1:06:16
Nezmiòujte se nikomu
o duplikovaných tìlech.
1:06:18
- Chtìl jsem se o to postarat...
- Omluvte mnì, zvoní mi dalí telefon.
1:06:24
- Ano?
- Tohle je váná vìc pane Bennell.
1:06:27
- Není to jen pøípad paranoii?
- Ne, ne, ne.
1:06:31
Víte jak vypadá masová hysterie,
pane Bennell?
1:06:35
- Nechceme vyvolat paniku.
- Máme primární autoritu.
1:06:38
Buïte obezøetný.
1:06:40
Zníte vydìenì.
1:06:42
- Myslím e se to zlepuje.
- Lidé se vracejí k normálu.
1:06:46
Ne, ne. Ona dobrá.
1:06:48
Ona teï lepí. O moc lepí.
1:06:56
- ádala jste manela aby pøiel?
- Ne, ne.
1:06:59
Chci aby vichni vidìli,
e jsem zase zpìt.