:30:00
Hou hem vast.
:30:01
Rustig aan.
:30:03
- Gaat 't goed ? Voel je je wat beter ?
- Ja.
:30:06
- Wil je naar huis ?
- Ja.
:30:08
- Komen jullie morgen ?
- Alsjeblieft.
:30:11
Ja, morgen praten we verder.
:30:13
- Met z'n drieën ?
- Ja, maar nu breng ik haar naar huis.
:30:24
Er zijn te veel mensen hier.
:30:28
Bedankt. Dat heb ik nog nooit gehoord.
Ze willen er niet over horen.
:30:32
- Het is 'n samenzwering.
- Wat ?
:30:35
Alles.
:30:37
Pardon.
:30:40
Pardon.
:30:43
Ik begrijp wat u wilt zeggen.
:30:46
Ik ben Elizabeth Driscoll. Bel me
op 't ministerie van Volksgezondheid.
:30:51
Kom mee, Katherine.
:30:54
De man van die vrouw is haar man niet !
:30:56
Ik heb 'm vandaag met Geoffrey gezien.
:30:59
Ze weet ervan af en niemand helpt haar.
:31:01
- Iemand helpt haar.
- Gelukkig hoorde je dat.
:31:05
Ik hoor dit de hele week al.
Het wordt heel populair.
:31:08
Ik probeerde u te vertellen
dat ik iemand ken die veranderd is.
:31:12
Kunnen we 't hier buiten over hebben ?
:31:16
Een vrouw daar met rood haar en 'n
blauwe jurk is in je werk geïnteresseerd.
:31:26
Ik heb deze week
van zes patiënten hetzelfde gehoord.
:31:30
Iedereen wordt minder menselijk.
:31:33
- Het gebeurt overal om ons heen.
- Dat bedoelen we helemaal niet.
:31:37
Dit heeft niets te maken met mijn vriend.
:31:39
Juist wel, ziet u dat niet ?
:31:42
Iedereen stapt relaties in en uit omdat
ze de verantwoordelijkheid niet willen.
:31:47
Daarom gaan de huwelijken eraan.
De hele gezinskern gaat eraan.
:31:51
- Je luistert niet.
- Hou je erbuiten, alsjeblieft.
:31:54
Ziet u ? Daar gaat het om.
:31:56
Ik luister maar volgens hem niet.
Waarom ?
:31:59
Omdat hij denkt
dat het me niet genoeg kan schelen.