:29:01
En het litteken was weg.
:29:03
Nee ! Het is er nog.
:29:05
Natuurlijk ! Wat dacht jij dan ?
Het is nog steeds Ted.
:29:09
- Mag ik even wat zeggen ?
- Nu niet.
:29:11
- Het is nog steeds je man.
- Ik weet iets dat u...
:29:14
Katherine !
:29:15
- Kan ik even iets zeggen ?
- Nu niet !
:29:17
Wacht even. Laat me even. Goed ?
:29:21
Vertrouw je me ?
:29:23
Vertrouw je me alsjeblieft ?
:29:26
Ik werk voor de gemeente,
ik doe dit uit solidariteit.
:29:29
Ik zeg hoe ik heet als u dat ook doet.
:29:31
Want ik wil dit aan kunnen geven.
:29:33
- ..wereld bij de mensen.
- Straks !
:29:36
Waar is Homerus ?
En Kazantzakis ? Jack London ?
:29:40
En Elizabeth ?
:29:41
- Ik ben bang.
- Ik weet 't. Ik begrijp het.
:29:45
Geef me je hand.
:29:47
Katherine, vertrouw me nou gewoon.
:29:49
Vooruit !
:29:51
Ja !
:29:52
Dat is toch zo erg niet ?
:29:54
- Wie staat er achter me ?
- Ted !
:29:56
Precies ! Hou hem vast.
Gewoon vasthouden.
:30:00
Hou hem vast.
:30:01
Rustig aan.
:30:03
- Gaat 't goed ? Voel je je wat beter ?
- Ja.
:30:06
- Wil je naar huis ?
- Ja.
:30:08
- Komen jullie morgen ?
- Alsjeblieft.
:30:11
Ja, morgen praten we verder.
:30:13
- Met z'n drieën ?
- Ja, maar nu breng ik haar naar huis.
:30:24
Er zijn te veel mensen hier.
:30:28
Bedankt. Dat heb ik nog nooit gehoord.
Ze willen er niet over horen.
:30:32
- Het is 'n samenzwering.
- Wat ?
:30:35
Alles.
:30:37
Pardon.
:30:40
Pardon.
:30:43
Ik begrijp wat u wilt zeggen.
:30:46
Ik ben Elizabeth Driscoll. Bel me
op 't ministerie van Volksgezondheid.
:30:51
Kom mee, Katherine.
:30:54
De man van die vrouw is haar man niet !
:30:56
Ik heb 'm vandaag met Geoffrey gezien.
:30:59
Ze weet ervan af en niemand helpt haar.