:54:00
- Are we going to have a picnic?
- Yeah, you bring the food.
:54:04
(All talking at once)
:54:13
- Mike?
- Hi.
:54:15
I'd like to go to the lighthouse
with you.
:54:18
I'm not sure I can go.
:54:21
I'm grounded.
Dad won't let me use my boat.
:54:24
Do you always do what
your parents tell you to?
:54:29
- No.
- Good. I'll be at the dock at eight.
:54:33
Eight o'clock, everybody.
:55:12
I don't know what I'd do.
:55:17
Hey! What is this?
A wake for a funeral?
:55:21
- You surprised us.
- I came as soon as I heard.
:55:26
They only fired me,
they didn't bury me.
:55:30
- Hello, baby, I'm home.
- I know.
:55:32
I know you know.
:55:37
Listen, I've got something for you.
:55:41
This will look better on you than me
because you're a snappier dresser.
:55:47
0h, hey!
You're drinking the good stuff.
:55:49
How about a toast?
A toast to the new chief.
:55:54
Come on, the chief's going
to need all the luck he can get.
:55:59
No? 0K, we'll do it together.