:11:11
J'ai jamais vu
autant d'anatifes sur un tuyau.
:11:14
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous l'ai dit !
:11:16
Brossez vers la gauche !
L'autre gauche !
:11:20
Je croyais
que tu ne travaillais pas.
:11:22
Bonjour ! Jusqu'à midi.
Je donne un coup de main.
:11:26
- He, commissaire !
- Oui ?
:11:29
Il y a un bateau de luxe
dans le bras de mer. Un grand yacht.
:11:34
- Où ?
- Au large du cap.
:11:37
Il n'a pas de lumières,
juste un drapeau de plongee.
:11:40
- Vous voulez que j'y aille ?
- Je sais pas naviguer ce truc.
:11:45
- Pas de problème.
- Je te vois au bureau.
:11:48
Et emmène le vieux marin.
:11:50
Larguez la bouline,
larguez les amarres à la poupe,
:11:54
puis la haussière. C'est parti !
:11:58
On reste un peu et on sort en mer.
:12:01
- Je peux venir avec toi ?
- Non.
:12:03
- Il peut venir avec moi.
- Non.
:12:06
- Non ?
- Non. Descends du bateau.
:12:09
Il peut au moins m'aider.
Les grands frères !
:12:14
Sean, tu as dejà fait l'ancre ?
:12:21
- Salut, Mike.
- Ti u sors maintenant?
:12:24
- Non.
- Je veux te presenter ma cousine.
:12:27
Ti'en fais pas. Je la rencontrerai.
:12:28
A plus tard, Tiom.
Même heure jeudi.
:12:33
Andy, viens voir !
:12:36
A plus tard.
:12:37
- Quel est le problème ?
- Un de plus.
:12:40
Brooke !
:12:42
- Brooke !
- Jackie, salut.
:12:46
Vite, vite, c'est qui ?
:12:48
- Je crois que je suis amoureux.
- La cousine, j'espère.
:12:51
Veinard, veinard, veinard...
:12:59
Ti'as vu comme elle t'a regarde ?