:12:01
- Je peux venir avec toi ?
- Non.
:12:03
- Il peut venir avec moi.
- Non.
:12:06
- Non ?
- Non. Descends du bateau.
:12:09
Il peut au moins m'aider.
Les grands frères !
:12:14
Sean, tu as dejà fait l'ancre ?
:12:21
- Salut, Mike.
- Ti u sors maintenant?
:12:24
- Non.
- Je veux te presenter ma cousine.
:12:27
Ti'en fais pas. Je la rencontrerai.
:12:28
A plus tard, Tiom.
Même heure jeudi.
:12:33
Andy, viens voir !
:12:36
A plus tard.
:12:37
- Quel est le problème ?
- Un de plus.
:12:40
Brooke !
:12:42
- Brooke !
- Jackie, salut.
:12:46
Vite, vite, c'est qui ?
:12:48
- Je crois que je suis amoureux.
- La cousine, j'espère.
:12:51
Veinard, veinard, veinard...
:12:59
Ti'as vu comme elle t'a regarde ?
:13:01
- Elle te veut.
- Ce n'est pas moi qu'elle regardait.
:13:04
Quoi ? Elle te fixait
des yeux bouche bee.
:13:07
Non. Je suis maigre, je porte
des lunettes, je vis à Amity Island.
:13:13
Je ne suis pas assez bien pour elle.
:13:17
Ti'as raison, c'etait pas toi
qu'elle devait regarder.
:13:20
Larry, regarde. Larry, regarde !
:13:24
- Quoi ?
- Regarde-la.
:13:25
Je suis contente de te voir !
:13:28
- Alors ?
- Elle est plate comme une limande.
:13:33
Ti'es oblige de parler comme ça ?
:13:35
Ti'es pas ma mère.
Defais le foc.
:13:40
- On va faire de la voile.
- De la voile ?
:13:42
Je veux te presenter un ami.
Il est super mignon.