:14:15
- Regardez, je marche !
- Il bronze la plante de ses pieds.
:14:29
Mike, par ici !
:14:33
Douglas !
:14:40
Je peux pas regarder les infos,
les matchs de baseball, les films.
:14:44
Je n'entends que ce gosse et sa radio
qui dit : "cibiste, cibiste."
:14:48
J'essaierai mais ça relève
de la juridiction federale.
:14:51
Appelez le FBI.
:14:54
Un à la fois. Vous, parlez à Poly,
vous, venez avec moi.
:15:01
- Alors, la fenêtre de Grace Kinny ?
- Elle est face à celle de mon fils.
:15:06
Elle le provoque
en dansant vêtue d'une serviette.
:15:09
En dansant? Hendricks, parfait.
Viens par-là. Excusez-nous.
:15:12
il faut que tu voies ce 9008.
:15:15
C'est quoi, un 9008?
Je connais pas les 9008.
:15:18
9008 veut dire : "Sors-moi de là."
:15:20
- Qu'est-ce que c'est?
- L'appareil trouve sur le yacht.
:15:24
Le yacht abandonne !
:15:26
Des types riches
de Newport, Rhode Island.
:15:28
J'abandonnerais pas
un bateau à 10000 000000 dollars.
:15:31
Si tu en avais un,
une enquête aurait lieu.
:15:34
- Ti rès drôle.
- Ca distrait mon fils.
:15:38
- La danse, tu peux t'en occuper ?
- La danse ?