:29:00
Ne pinaillez pas.
C'est une morsure de requin ou pas ?
:29:04
C'est possible.
Mais c'est une orque.
:29:07
La taille du requin
devrait être considerable.
:29:13
Les requins sont attires
par le sang et l'agitation.
:29:18
- Et par le son.
- Le son ?
:29:21
Le son, comme un sonar ou un radar.
:29:23
Ils sont attires par les sons
irreguliers, inhabituels.
:29:26
Les vibrations rythmiques
de basse frequence.
:29:29
Donc il y en a peut-être un ?
:29:31
Pas obligatoirement. Ces morsures
ont pu être faites au large.
:29:35
Aucune n'a ete fatale
et les courants l'ont amenee ici.
:29:39
- La maree est forte.
- Occupe-toi de la foule !
:29:43
- Papa ?
- M. Hendricks, prenez note.
:29:49
- Plus de voile pour aujourd'hui.
- On est venus avec mon bateau.
:29:52
- Andy le ramènera.
- Je suis avec une fille.
:29:55
- Elle comprendra.
- Mais non.
:29:57
Mike, laisse-moi tranquille,
tu veux?
:30:05
C'est un grand requin blanc,
ou une autre orque.
:30:08
Je voudrais savoir lequel des deux.
:30:10
C'est impossible
à dire avec ce corps.
:30:13
Il a echoue il y a 12 heures
et a derive pendant au moins un jour.
:30:17
Ils l'ont tous grignote dans la mer.
:30:21
Les dauphins communiquent,
enfin, ils envoient des signaux.
:30:25
Si un requin etait blesse,
un autre requin viendrait-il et...
:30:29
Les requins ne prennent pas
les choses à coeur, M. Brody.
:30:37
- Papa, je peux...
- Non.
:30:41
Ti'en fais pas, je le ramènerai
et l'attacherai sur les quais.
:30:45
- Salut, Mike.
- Desole. Salut.
:30:48
- A demain.
- J'apprecie, merci.