:37:08
- Du nouveau sur les deux plongeurs ?
- Rien.
:37:11
- Faudrait eloigner les touristes...
- Ti u as regarde tout ça ?
:37:15
- Non.
- Et l'appareil photo ?
:37:19
- Il peut y avoir quelque chose.
- Oui, c'est vrai.
:37:22
- Fais developper les photos.
- Dès demain matin.
:37:25
- Pourquoi pas maintenant?
- C'est trop tard.
:37:29
Bon sang, je suis en retard
pour le dîner.
:37:31
J'attends un appel de longue
distance. Envoie-le chez moi.
:37:36
Ti rès bien, commissaire.
:37:40
Oui, je vous entends.
:37:43
Oui, je lui ferai passer
le message. Merci.
:37:47
C'etait pour moi ?
:37:48
- Salut, papa.
- Salut, les bandits.
:37:50
Oui et non. Matt Hooper.
:37:52
Il est à bord du navire de recherche
Aurora en Antarctique
:37:56
et ne sera joignable
qu'au printemps.
:37:59
Oui, je l'ai appele.
:38:16
Martin ?
:38:24
Dans quel etat es-tu ? Où etais-tu ?
:38:26
Chez Santos, j'ai sorti
un corps de l'eau aujourd'hui.
:38:32
- Une idee de ce qu'il s'est passe ?
- Non, du tout.
:38:36
Santos pense que ce doit être
une victime de l'accident de bateau.
:38:40
Ti u veux en parler ?
:38:46
C'est la routine.
:38:52
D'accord.
:38:54
- Mike, viens voir une minute.
- Quoi ?
:38:58
- J'ai de quoi t'occuper demain.
- J'avais prevu quelque chose.